📜 Reglas Oficiales – Concurso Anual Celims 2025

ARTÍCULO 2 – CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
El concurso está abierto a cualquier persona mayor de 18 años residente en Francia metropolitana o Bélgica, con exclusión de:
• Miembros del personal del Organizador y sus familias
• Proveedores, prestadores de servicios y socios comerciales directos
• De cualquier persona que haya participado en el desarrollo u organización de la competencia.
Para participar se deberán cumplir las siguientes condiciones:
• Realizar una compra en el sitio web www.celims.com durante el período de competición
• Tener una dirección de correo electrónico válida
• Aceptar expresamente el presente reglamento
Detalles de participación:

Cada compra completa de 50€ (sin incluir gastos de envío, impuestos y posibles descuentos) da derecho a 1 participación en el sorteo mensual correspondiente.
Ejemplos:
• 49,99 € = 0 participación
• 50,00 € a 99,99 € = 1 entrada
• 100,00 € a 149,99 € = 2 entradas
• 150,00 € = 3 entradas
Las participaciones se contabilizan automáticamente tras la confirmación final del pedido y el pago efectivo.
Quedan excluidos de participar:
• Pedidos cancelados, reembolsados ​​o devueltos
• Compras con códigos de descuento superiores al 50%
• Compras con tarjetas de regalo

• Compras realizadas a través de plataformas de terceros o revendedores externos (Amazon, Cdiscount, TikTok Shop, etc.);
• Cualquier intento de fraude, creación de múltiples cuentas o manipulación

ARTÍCULO 3 – PLAZO Y DIBUJOS
El concurso se desarrollará durante tres meses naturales:
• 1er sorteo: Pedidos del 6 de octubre de 2025 al 31 de diciembre de 2025 → Sorteo durante la primera semana de enero de 2026

Cada mes se realiza un sorteo independiente entre los participantes que realizaron una compra elegible en ese mes.

ARTÍCULO 4 – PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
Naturaleza de los lotes:

Cada mes, el premio consiste en un viaje de fin de semana para 2 personas por Europa, que debe incluir:
• Vuelo de regreso con salida desde París (u otro aeropuerto francés según disponibilidad)
• 2 noches de alojamiento en un hotel de mínimo 3 estrellas (en base a ocupación doble)
• Seguro de viaje básico
Valores y destinos:

El valor indicativo de venta al público de cada premio oscila entre 400 € y 700 €, IVA incluido. Los destinos son determinados mensualmente por el Organizador y se anuncian públicamente en la página web. www.celims.com , los canales oficiales de Celims en redes sociales y el boletín informativo.

Condiciones de uso:
• El viaje deberá realizarse en un plazo máximo de 3 meses desde el sorteo.
• Las reservas están sujetas a disponibilidad, excluyendo las vacaciones escolares francesas y los días festivos.
• Las fechas de viaje están sujetas a la aprobación previa del Organizador.
• Los costes adicionales (comidas, transporte local, actividades) correrán a cargo del ganador.
Características principales:
• El premio es estrictamente personal, nominativo e intransferible.
• El premio no podrá en ningún caso ser canjeado por su valor en efectivo ni por ningún otro bien.
• No se pagará ninguna compensación económica como sustitución.
• En caso de fuerza mayor o imposibilidad de realizar el viaje, el Organizador se reserva el derecho de ofrecer un premio de valor equivalente.

ARTÍCULO 5 – DESIGNACIÓN DE GANADORES Y NOTIFICACIÓN
Procedimiento del sorteo: Cada sorteo se realiza aleatoriamente por el Organizador o su representante entre todas las participaciones válidas del mes en cuestión. Los sorteos podrán realizarse en presencia de un alguacil para garantizar su imparcialidad.
Notificación al ganador: Nos pondremos en contacto con el ganador por correo electrónico o teléfono en un plazo máximo de 15 días hábiles tras el sorteo. Tendrá 21 días naturales para responder y confirmar la aceptación del premio.
No respuesta: Si no se recibe respuesta dentro del tiempo asignado, o si el premio es rechazado, el mismo se pierde definitivamente y no estará sujeto a ningún otro sorteo.
Documentos de respaldo requeridos: El ganador deberá proporcionar una forma válida de identificación y cualquier documento que permita verificar su elegibilidad para el concurso.

ARTÍCULO 6 – COMUNICACIÓN, DERECHOS DE IMAGEN Y PROPIEDAD INTELECTUAL
Autorización de uso de la imagen: Al aceptar su premio, el ganador autoriza expresamente y de forma gratuita a CELIMS (marca del Organizador) a:
• Utilice su nombre, la inicial de su apellido y su ciudad de residencia.
• Reproducir, representar, adaptar y distribuir su imagen fotográfica o filmada.
• Publicar testimonios escritos u orales sobre él
Medios y fines autorizados: Esta autorización ampara la utilización con fines de comunicación comercial y publicitaria en todos los soportes y por todos los medios, incluyendo:
• Sitio web www.celims.com y sitios afiliados
• Plataformas oficiales de redes sociales (Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, etc.)
• Campañas de newsletter y correo electrónico comercial
• Materiales publicitarios impresos y digitales
• Relaciones con la prensa y comunicados de prensa
Alcance de la autorización:
• Territorio: Francia, Europa y el mundo entero
• Duración: 5 años a partir de la fecha de rodaje/grabación
• Explotación: Todos los formatos y medios, existentes o futuros
• Remuneración: Gratuita, sin compensación económica.
Derechos del ganador: Este uso debe respetar la dignidad de la persona y no perjudicar su reputación. El ganador podrá oponerse al uso de su imagen en caso de uso indebido o contrario a las buenas costumbres.

ARTÍCULO 7 – RESPONSABILIDAD Y FUERZA MAYOR
Limitaciones de responsabilidad del Organizador: El Organizador no será responsable de:
• Cambios, aplazamientos o cancelaciones de viajes por parte de los proveedores de servicios (aerolíneas, hoteles, agencias)
• Huelgas, condiciones climáticas, restricciones sanitarias o gubernamentales.
• Incidentes técnicos, fallos informáticos o interrupciones del servicio
• Daños indirectos o intangibles
Fuerza mayor: En caso de fuerza mayor, tal como se define en el artículo 1218 del Código Civil francés, o circunstancias excepcionales que hagan imposible la organización del concurso, el Organizador se reserva el derecho a:
• Aplazar los sorteos
• Modificar las reglas de la competición
• Ofrecer paquetes alternativos de valor equivalente
• Cancelar el concurso sin compensación

ARTÍCULO 8 – PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES (RGPD)

Responsable del tratamiento: Le Produit En Ligne - 27 Rue des Anciens Combattants, 69720 Saint-Laurent-de-Mûre
Finalidades del tratamiento: Los datos personales recogidos se utilizan para:
• Gestionar la competencia y seleccionar a los ganadores
• La asignación y gestión de lotes
• Comunicación sobre el concurso (con consentimiento)
Datos recopilados: Apellido, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, fecha de nacimiento
Base legal: Ejecución del contrato (participación en el concurso) y consentimiento para la comunicación.
Conservación de datos: Los datos se conservan durante un máximo de 3 años desde la finalización del concurso.
Derechos de los participantes: De acuerdo con el RGPD, usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, portabilidad, limitar el tratamiento y oponerse. Para ejercer estos derechos: contacto@celims.com

ARTÍCULO 9 – OBLIGACIONES FISCALES
De acuerdo con la normativa fiscal francesa, los premios superiores a 300 € constituyen un beneficio tributable. El ganador es el único responsable de todas las declaraciones y pagos de impuestos correspondientes.

ARTÍCULO 10 – MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO
El Organizador se reserva el derecho de modificar estas bases durante el concurso por motivos legales, técnicos o de fuerza mayor, sin que ello afecte a los derechos adquiridos por los participantes. Cualquier modificación se comunicará a los participantes en el sitio web. www.celims.com .

ARTÍCULO 11 – PRESENTACIÓN Y CONSULTA DEL REGLAMENTO
El presente reglamento se encuentra disponible para consulta gratuita y permanente en la página web. www.celims.com durante toda la duración del concurso y durante un mes después de su clausura.
Se podrá enviar una copia gratuita previa solicitud por escrito a la dirección del Organizador o por correo electrónico a contacto@celims.com .

ARTÍCULO 12 – LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Derecho aplicable: El presente reglamento está sujeto a la legislación francesa, en particular a las disposiciones del Código del Consumo y del Código de Seguridad Interior relativas a los juegos y competiciones.
Reclamaciones: Todas las reclamaciones deben enviarse por carta certificada con acuse de recibo dentro de los 30 días siguientes a la fecha de cierre del concurso a: Le Produit En Ligne - Service Concours - 27 Rue des Anciens Combattants, 69720 Saint-Laurent-de-Mûre
Mediación: En caso de litigio persistente, las partes podrán recurrir a la mediación según las modalidades previstas en los artículos L.611-1 y siguientes del Código del Consumo.
Jurisdicción: En caso de litigio y a falta de solución amistosa, los tribunales de Lyon serán los únicos competentes, a pesar de la pluralidad de demandados o de reclamaciones de terceros.

ARTÍCULO 13 – ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO
La participación en el concurso implica la aceptación plena y sin reservas de estas bases. Los participantes declaran haber leído y aceptado los términos y condiciones de participación.

Última actualización: 06/10/2025