📜 Regolamento ufficiale – Concorso annuale Celims 2025

ARTICOLO 2 – CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
Il concorso è aperto a tutti coloro che abbiano compiuto 18 anni e siano residenti nella Francia metropolitana o in Belgio, esclusi:
• Membri dello staff dell'Organizzatore e loro famiglie
• Fornitori, prestatori di servizi e partner commerciali diretti
• Da qualsiasi persona che abbia partecipato allo sviluppo o all'organizzazione del concorso
Per partecipare è necessario soddisfare le seguenti condizioni:
• Effettua un acquisto sul sito web www.celims.com durante il periodo di gara
• Avere un indirizzo email valido
• Accettare espressamente il presente regolamento
Dettagli sulla partecipazione:

Ogni acquisto completo di 50 € (escluse le spese di spedizione, le tasse e gli eventuali sconti) dà diritto a 1 partecipazione all'estrazione mensile corrispondente.
Esempi:
• €49,99 = 0 partecipazione
• Da € 50,00 a € 99,99 = 1 ingresso
• Da € 100,00 a € 149,99 = 2 voci
• € 150,00 = 3 ingressi
Le partecipazioni vengono conteggiate automaticamente al momento della conferma definitiva dell'ordine e dell'effettivo pagamento.
Sono esclusi dalla partecipazione:
• Ordini annullati, rimborsati o restituiti
• Acquisti con codici sconto superiori al 50%
• Acquisti con carte regalo

• Acquisti effettuati tramite piattaforme di terze parti o rivenditori esterni (Amazon, Cdiscount, TikTok Shop, ecc.);
• Qualsiasi tentativo di frode, creazione di account multipli o manipolazione

ARTICOLO 3 – PERIODO ED ESTRAZIONI
La competizione si svolge nell'arco di tre mesi solari:
• 1a estrazione: Ordini dal 6 ottobre 2025 al 31 dicembre 2025 → Estrazione durante la prima settimana di gennaio 2026

Ogni mese è prevista un'estrazione a premi separata tra i partecipanti che hanno effettuato un acquisto idoneo in quel mese.

ARTICOLO 4 – PREMI E RICONOSCIMENTI
Natura dei lotti:

Ogni mese il premio consiste in un viaggio di un weekend in Europa per 2 persone, che deve includere:
• Volo di ritorno in partenza da Parigi (o altro aeroporto francese a seconda della disponibilità)
• 2 pernottamenti in un hotel di almeno 3 stelle (in base all'occupazione doppia)
• Assicurazione di viaggio di base
Valore e destinazioni:

Il valore indicativo di vendita di ciascun premio varia da € 400 a € 700, IVA inclusa. Le destinazioni vengono determinate mensilmente dall'Organizzatore e annunciate pubblicamente sul sito web. www.celims.com , i canali social ufficiali di Celims e la newsletter.

Termini di utilizzo:
• Il viaggio dovrà essere completato entro un massimo di 3 mesi dall'estrazione.
• Le prenotazioni sono soggette a disponibilità, escluse le vacanze scolastiche francesi e i giorni festivi.
• Le date del viaggio sono soggette ad approvazione preventiva da parte dell'Organizzatore
• Costi aggiuntivi (pasti, trasporti locali, attività) a carico del vincitore
Caratteristiche principali:
• Il premio è strettamente personale, nominativo e non cedibile
• Il premio non può in nessun caso essere scambiato con il suo valore in denaro o con qualsiasi altro bene
• Non verrà corrisposto alcun compenso economico in sostituzione
• In caso di forza maggiore o di impossibilità di effettuare il viaggio, l'Organizzatore si riserva il diritto di offrire un premio di valore equivalente.

ARTICOLO 5 – DESIGNAZIONE DEI VINCITORI E NOTIFICA
Procedura di estrazione: ogni estrazione viene effettuata in modo casuale dall'organizzatore o da un suo rappresentante tra tutte le iscrizioni valide per il mese in questione. Le estrazioni possono essere effettuate alla presenza di un ufficiale giudiziario per garantirne l'equità.
Notifica del vincitore: il vincitore verrà contattato via e-mail e/o telefono entro un massimo di 15 giorni lavorativi dall'estrazione. Avrà 21 giorni di calendario per rispondere e confermare l'accettazione del premio.
Mancata risposta: se non si riceve alcuna risposta entro il tempo assegnato, o se il premio viene rifiutato, il premio verrà perso definitivamente e non sarà soggetto ad ulteriori estrazioni.
Documenti giustificativi richiesti: il vincitore dovrà fornire un documento d'identità valido e qualsiasi documento che consenta di verificare la sua idoneità al concorso.

ARTICOLO 6 – COMUNICAZIONE, DIRITTI D’IMMAGINE E PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Autorizzazione all'utilizzo delle immagini: Accettando il premio, il vincitore autorizza espressamente e gratuitamente CELIMS (marchio dell'Organizzatore) a:
• Utilizza il tuo nome, l'iniziale del tuo cognome e la tua città di residenza
• Riprodurre, rappresentare, adattare e distribuire la propria immagine fotografica o filmata
• Pubblicare testimonianze scritte o orali su di lui
Mezzi e scopi autorizzati: la presente autorizzazione copre l'uso per scopi di comunicazione commerciale e pubblicitaria su tutti i mezzi e con tutti i mezzi, inclusi:
• Sito web www.celims.com e siti affiliati
• Piattaforme social media ufficiali (Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, ecc.)
• Newsletter e campagne email commerciali
• Materiali pubblicitari stampati e digitali
• Relazioni con la stampa e comunicati stampa
Ambito di autorizzazione:
• Territorio: Francia, Europa e mondo intero
• Durata: 5 anni dalla data di ripresa/registrazione
• Sfruttamento: tutti i formati e i media, esistenti o futuri
• Retribuzione: gratuita, senza compenso economico
Diritti del vincitore: L'utilizzo deve rispettare la dignità della persona e non ledere la sua reputazione. Il vincitore può opporsi all'utilizzo della propria immagine in caso di uso improprio o contrario al buon costume.

ARTICOLO 7 – RESPONSABILITÀ E FORZA MAGGIORE
Limitazioni di responsabilità dell'organizzatore: l'organizzatore non sarà ritenuto responsabile per:
• Modifiche, rinvii o cancellazioni di viaggio da parte dei fornitori di servizi (compagnie aeree, hotel, agenzie)
• Scioperi, condizioni meteorologiche, restrizioni sanitarie o governative
• Incidenti tecnici, guasti al computer o interruzioni del servizio
• Danni indiretti o immateriali
Forza maggiore: In caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile francese, o di circostanze eccezionali che rendano impossibile l'organizzazione del concorso, l'Organizzatore si riserva il diritto di:
• Rinviare i sorteggi
• Modificare le regole della competizione
• Offrire pacchetti alternativi di valore equivalente
• Annullare il concorso senza indennizzo

ARTICOLO 8 – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GDPR)

Titolare del trattamento: Le Produit En Ligne - 27 Rue des Anciens Combattants, 69720 Saint-Laurent-de-Mûre
Finalità del trattamento: I dati personali raccolti sono utilizzati per:
• Gestire la competizione e selezionare i vincitori
• L'assegnazione e la gestione dei lotti
• Comunicazione sul concorso (con consenso)
Dati raccolti: Cognome, nome, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo postale, data di nascita
Base giuridica: Esecuzione del contratto (partecipazione al concorso) e consenso alla comunicazione
Conservazione dei dati: i dati vengono conservati per un massimo di 3 anni dalla fine del concorso.
Diritti del partecipante: In conformità con il GDPR, hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, limitazione del trattamento e opposizione. Per esercitare tali diritti: contact@celims.com

ARTICOLO 9 – OBBLIGHI FISCALI
In conformità con la normativa fiscale francese, i premi di valore superiore a 300 € costituiscono un beneficio imponibile. Il vincitore è l'unico responsabile di tutte le dichiarazioni e i pagamenti fiscali correlati.

ARTICOLO 10 – MODIFICA DEL REGOLAMENTO
L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente regolamento durante lo svolgimento del concorso per motivi legali, tecnici o di forza maggiore, senza pregiudicare i diritti acquisiti dai partecipanti. Eventuali modifiche saranno comunicate ai partecipanti sul sito web. www.celims.com .

ARTICOLO 11 – DEPOSITO E CONSULTAZIONE DEL REGOLAMENTO
Il presente regolamento è disponibile per la consultazione gratuita e permanente sul sito web. www.celims.com per tutta la durata del concorso e per un mese dopo la sua chiusura.
Una copia può essere inviata gratuitamente su richiesta scritta all'indirizzo dell'Organizzatore o via e-mail a contact@celims.com .

ARTICOLO 12 – LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
Legge applicabile: Il presente regolamento è soggetto alla legge francese, in particolare alle disposizioni del Codice del consumo e del Codice di sicurezza interna relative ai giochi e ai concorsi.
Reclami: Tutti i reclami dovranno essere inviati tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro 30 giorni dalla data di chiusura del concorso a: Le Produit En Ligne - Service Concours - 27 Rue des Anciens Combattants, 69720 Saint-Laurent-de-Mûre
Mediazione: In caso di controversia persistente, le parti possono ricorrere alla mediazione secondo le procedure previste dagli articoli L.611-1 e seguenti del Codice del consumo.
Giurisdizione: In caso di controversia e in mancanza di una risoluzione amichevole, i tribunali di Lione avranno giurisdizione esclusiva, nonostante la pluralità di convenuti o le rivendicazioni di terzi.

ARTICOLO 13 – ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
La partecipazione al concorso implica l'accettazione piena e incondizionata del presente regolamento. I partecipanti dichiarano di aver letto e di accettare i termini e le condizioni di partecipazione.

Ultimo aggiornamento: 06/10/2025